|
Letzte Instanz
|
|
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:43 | Сообщение # 26 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Памятник тишине (Monument der Stille)
Лишь мы чувствуем, ощущаем, переживаем,
что означает, вместе быть.
Этот момент, этот памятник тишине,
Никто не знает, что мы имеем в виду!
Эта совместная жизнь,
в этот момент, памятник тишине...
Ничего позади, ничего впереди,
лишь этот момент для нас одних,
вместе быть.
Я слышу, чувствую твоё дыхание,
твоё тёплое дыхание,
Оно крадётся, стремится ко мне.
Этот момент – этот памятник тишине
создаётся для нас и приглашает нас
ловить звёзды, почти дотягиваясь до них,
но не торопись – у нас есть целая вечность.
В этот момент, памятник тишине,
мы одни, иди сюда, пусть дыхания,
наши дыхания, танцуют всю ночь.
И когда пробуждается новый день,
бледнеют звёзды.
Я держу тебя крепко,
Я бы охотно
твоё дыхание издалека угадал,
почувствовал бы тебя.
Но этот момент, памятник тишине
теряется, теряется уже в новом дне,
и также теряются мои слова,
которые банально хотели сказать тебе,
что я тебя люблю!
Лишь мы чувствуем, ощущаем, переживаем,
что означает, вместе быть.
В этот момент, памятник тишине,
Никто не знает, что мы имеем в виду!
Эта совместная жизнь,
в этот момент, памятник тишине...
Ничего позади, ничего впереди,
лишь этот момент для нас одних,
вместе быть.
Мой внутренний голос (Meine innere Stimme)
Шепчущая защита окружила меня однажды.
Ты замолкаешь, больше не говоришь ни слова.
Ребёнок слышит? Я в себе,
Сегодня я мужчина, а ты иди прочь!
Ни шёпота, ни предупреждающего знака,
Ни малейшего сигнала тревоги
больше не доходит до меня, куда делось время,
что нас связывало, что однажды было?
Где ты?
Мой внутренний голос, ты нужен мне!
Ты шестое чувство,
мой внутренний голос, я не слышу тебя!
Чаще всего я просто отпускал тебя,
отказывался от твоего совета.
Что произошло, я позволил этому случиться?
Будто рок – не укладывается в голове!
Но сегодня я понимаю, что я нуждался.
Одинокий разум не имеет чувств.
Ты нужен мне, чувство в животе,
что, предупреждая, даёт мне подумать!
Где ты?
Мой внутренний голос, ты нужен мне!
Ты шестое чувство,
мой внутренний голос, я не слышу тебя!
Обещания горят хорошо (Worte brennen gut)
Ты можешь от меня больше не убегать,
поймана, свободна и обнажена!
Ты будешь лишь о том вспоминать,
что я тебе в сердце сказал!
Обещания горят хорошо!
Моё обещание должно возбуждать огонь в тебе,
который заставляет тебя замерзать!
Твоя обожжённая душа будет бежать,
Я занял её место безжалостно!
Должна прицепиться к моим губам,
твой душевный голод неутолён!
Моё обещание будет угнетать тебя до тех пор,
пока ты не станешь послушной!
Обещания горят хорошо!
Моё обещание должно возбуждать огонь в тебе...
Горе, горе, прошу уйди!
Не мучай меня! Не мучай меня!
Душа, я говорю тебе во сне!
Душа, душа, сгори!
Не защищайся, не защищайся!
Погружайся в жар
вновь и вновь, пока не разорвёшься!
Моё обещание должно возбуждать огонь в тебе...
Маскарад (Maskenball)
Музыка звучит, они снова стоят здесь,
твои друзья – играют песни!
Ты танцуешь смело,
и никто не видит твоей боли.
Улыбка лежит на лице,
что-то холодное и безжизненное охраняет тебя!
Иди ко мне, прекрасное дитя,
и кружись быстро
Прелестная мелодия звучит.
Ты танцуешь, они это видят.
Твои друзья пытаются это терпеть,
но всё быстрее кружится хоровод,
не видят музыканты,
как ты под маской потеешь!
Иди ко мне, прекрасное дитя,
и кружись быстро!
Держи маску перед лицом,
чтобы никто не увидел, как ты прекрасна!
1, 2, 3, 4... Потанцуй на маскараде со мной!
Твоя бедная жизнь
была, словно маскарад!
Твоя улыбка заледенела,
сияла словно кристалл!
Никто не понимал тебя,
они смотрели на тебя сверху вниз!
Если ты не хочешь умереть заживо,
тогда просто сними маску!
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:45 | Сообщение # 27 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Они идут... (Sie kommen...)
Устало опускаются тяжёлые веки,
окутывают меня сумерки
и кошмарно-упоительно веет снова
дыхание памяти.
Стучит, угрожая, во внутреннюю стенку
моего мозга, хочу задушить себя.
Ворочаюсь и не сплю,
всё равно день это или ночь!
И снова они охватывают меня,
угрожаю и окружаю меня,
хохочут и издеваются надо мной,
я хочу убежать...
но не могу!
Они снова здесь – мрачные видения,
наслаждаются моим страхом!
Они чуют меня и подходят всё плотнее.
Они издеваются: «Кричи же, если ты можешь!»
Но остаётся крик в моём горле,
они сдавили мне шею.
Возможно, они хотят меня лишь напугать,
паника не даёт мне покоя!
И снова они охватывают меня,
угрожаю и окружаю меня,
хохочут и издеваются надо мной,
я хочу убежать...
но не могу!
Устало опускаются веки,
окутывают меня сумерки.
Я ещё дышу, возвратился к жизни.
Это началось снова!
Ярость и страх хотят кричать во мне.
Моя голова, моё сердце разламываются от боли.
И хочу наконец-то заплакать,
мои глаза горят...
но не могу!
А океан? (Und das Meer?)
Сумрак,
прохладный и нежный.
Время забыто,
Я готов.
Вглубь океана,
зелёное сияние,
Я здесь, внизу,
приглашаю тебя!
Когда же ты придешь,
когда ты упадешь,
словно капля жемчужного дождя,
в моё море,
тогда ты будешь моей, я обниму тебя
и не отпущу тебя никогда!
А океан, он расширяется,
окружает нас жемчужный дождь.
И океан, он расширяется,
Если ты рискнешь, мы можем быть частью океана!
Танцуй со мной!
Давай, будь моей!
Хочу обнять тебя!
Погружайся со мной!
Когда же ты придешь,
когда ты упадешь,
словно капля жемчужного дождя,
в моё море,
тогда ты будешь моей, я обниму тебя
и не отпущу тебя никогда!
А океан, он расширяется
Независимые (Frei)
Слово убежало с твоих губ
и смыло мою любовь.
Любовь, что была так важна.
Любовь, что полностью
разлетелась на осколки,
легко, как в бреду,
почти как тонкий фарфор.
Независимой – ты хочешь быть.
Независимой – и одинокой.
Слово закралось в твоё сердце,
превратило моё счастье в боль.
Счастье, которое казалось нам дорогим.
Счастье, которое теперь лежит в осколках,
было же счастье, к которому мы стремились.
Всё это серебро, мы были золотом!
Но ты никогда не говорила об этом,
и я ни разу не отважился,
чтобы задаться вопросом о нас и о тебе.
Теперь я вижу и вижу лишь себя
Независимые – и одинокие.
Независимыми – и одинокими мы будем.
Независимыми – и одинокими мы будем.
Независимой – и одинокой ты будешь.
Каждый вечер (Jeden Abend)
Каждый вечер, когда день уже в ночном одеянии
– сумрачная синева проглядывается сквозь звёзды –
стою я у окна и вижу себя
в плаще мага, преисполненный мудрости и гордости.
Дарующий видения и скрывающий сны,
управляющий судьбой и пробуждающий идеи.
Я пережил, испытал, что есть Тьма, что Свет,
Теперь я вижу середину, серое, круг!
Каждый вечер, когда заходит солнце,
старик у окна стоит.
Мысли блуждают в тёмной ночи,
Воспоминания о поступках, что он когда-то совершил.
Каждый вечер, когда ветер развеивает шум,
каждый вечер, когда тишина и покой входят в дом,
Я мечтаю у окна и чувствую его,
дыхание ночи, что убаюкивает меня в тишине.
Вспоминаю, как я когда-то был
так неутомим, словно ветер днём.
Каждый вечер, когда заходит солнце,
старик у окна стоит.
Мысли блуждают в тёмной ночи,
Воспоминания о днях, что он когда-то провёл...
и он смеётся.
Каждый вечер, когда заходит солнце,
старик у окна стоит.
Мысли блуждают в тёмной ночи,
Воспоминания о днях, что он когда-то провёл.
Этим стариком хотел бы я быть.
Каждый вечер, когда гаснет свет,
старик стоит у окна.
Молодость когда-то расцветала, а теперь увяла,
стою я у окна и вижу мир.
И каждый вечер наступает ночь,
и, улыбаясь, я засыпаю у окна...
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:45 | Сообщение # 28 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Мой звук (Mein Ton)
Погрузился в сон,
или во что-то лучшее; я пробудился от него.
Лёгкие, очень изящные волны в стакане,
Из которого я ошибочно выпил,
И он теперь наполовину пустой
на тумбочке стоит.
Только что я был на небе,
не в стране богов
или бога.
Нет, я летал.
Я скользил по небосводу и вселенной,
по звездчатому своду.
А также по стратосфере.
В видимом звуке.
Теперь я знаю, что звуки в целом
невозможно увидеть,
Но я клянусь, что смог это.
Я оседлал его и
мчался с ним всю ночь.
Подгонял его, зримый звук.
Под нами миллионы огней моего города.
Страшные, почти панические крики, местами природные,
Взволнованные стоны здесь и там
в это время нередки,
Покрытые медным моторным рокотом.
В городе множество шумов,
мой звук, однако,
был тем единственным, что у меня было
во время всей этой городской какофонии.
Мерцая, приходит на ум то,
что я ещё больше должен осознать,
я могу его слышать.
Ночной ветер сияет откуда-то
из моих занавесок, образовывая свод с этой музыкой.
Глаза быстро закрываются,
как реакция на призрачное
движение занавесок,
я снова вижу звук.
Он вздымается,
заставляет меня приподняться,
и это продолжается дальше.
Какого он был цвета?
Откуда я должен это знать?
Ты можешь описать цвета,
которые бродили по твоей голове?
Каждое мгновение их иллюзии меняются?
Я же не могу об этом рассказать,
и тем более не в полусне.
Конечно, я уже могу рассказать,
как он выглядит.
Ибо сейчас, пока я сплю,
я вижу его очень отчётливо.
Хотя это необъяснимый цвет,
Но я вижу изгибы и виражи,
кое-как я снова его оседлал,
скакал на нём всю ночь.
Вот изгиб зайцеподобный.
А вот разрыв,
который конь не в высоту и
не в ширину не смог бы преодолеть
над пустотой.
Он почти светится,
когда мы танцуем в такт,
от которого ни ему, ни мне не убежать.
Во всей своей беспорядочности
светится город под нами, чтобы пульсировать.
Быстрее, всё быстрее
я скачу в ночи
и захватываю другие звуки.
Они ровно растягивались,
блуждая
в моей повозке.
Ах, как прекрасен, широк, огромен
будет трон, на котором я сейчас сижу.
Звуки находятся очень легко,
когда говорят им: «Добро пожаловать!».
Удивительные, частично тусклые,
но вместе чрезвычайно звучные и сильные.
Печальные, весёлые, успокаивающие,
дарующие ребёнку сон,
а иногда вспыльчивые, словно ураган,
что стремительно листву с дерева на красный ковёр
для божественной зимы сметает.
О, куда ведёт меня дорога,
по которой я ступал всю ночь?
Передают мне поводья?
Я не вижу суши, я вижу море.
Море звуков.
Они становятся в ряд самостоятельно,
в нашем параде над городом.
Я восседаю сверху.
Капли падают
на внутреннюю сторону бокала,
из которого я хотел бы сейчас выпить,
а он пустой стоит на моём ночном столике.
Я не сплю, возвращаюсь в постель.
По меньшей мере, я обрёл себя снова.
Накрытый одеялом и задумавшийся
Я слышу симфонию,
на которой я
всю ночь ездил верхом.
Кто к чёрту ещё
слышит в это время музыку,
которую я только что сочинил?
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:47 | Сообщение # 29 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Schuldig (2009)
Моя вина (Mea Culpa)
(инструментальная)
Мой ангел (Mein Engel)
Когда серебристо-серый свет луны
нежно пробивается сквозь мрачные облака,
Так прекрасно выглядит это море,
Но внешность обманчива, ты слишком тяжела
Они больше не могу тебя выдерживать
Не могу тебя нести
Была ангелом
Ты ангел
Меняешь образы
Лишь небо ставило тебя в тупик
Теперь ты рядом со мной
Ты была ангелом
Ты ангел
Меняешь образы
Лишь небо ставило тебя в тупик
Теперь ты здесь
Когда серебряное дыхание луны
погружает небосвод в печаль,
Лежишь ты здесь, внизу, в моих объятьях,
Шепчешь трепетно моё имя
Они больше не могли тебя выдерживать
Не могли тебя нести,
Ибо ты лгала сама себе,
Опережая себя в полёте
Была ангелом
Ты ангел
Меняешь образы
Лишь небо ставило тебя в тупик
Теперь ты рядом со мной
Ты была ангелом
Ты ангел
Меняешь образы
Лишь небо ставило тебя в тупик
Теперь ты здесь
С тех пор как меня выбросили в жизнь,
Ты всегда была ради меня здесь
Стояла спокойно в моей тени
Ожидала, чувствовала,
что я не могу без тебя,
Отлучила себя от церкви
И моя благодарность за твою защиту,
как грехопадение
Была ангелом
Ты ангел
Ты была ангелом
Ты ангел
Теперь ты рядом со мной
На пути к счастью (Flucht ins Glück)
Я знаю, загорится свет,
это наше сердце воспламеняется смелостью
Светлая звезда нашей тоски унимается
на веки вечные
Ни цепи этого мира,
Ни стена не удержат нас
Сегодня великий день
Мы на пути к счастью
Ни стены этого мира,
Никакая сила не возвратит нас обратно
Сегодня великий день
Мы на пути к счастью
Поднять паруса и отдать швартовы
Ангелы поют нашу песню
Душа, голодна, собирает ваши мечты
Дует ветер надежды
Путь к счастью
Путь к счастью
Путь к счастью
Путь к счастью
Ледяное сердце (Eisherz)
Моё застывшее сердце, оно бьётся всю ночь,
И холодные сны указывают мне путь
Прошлое и будущее не дают мне уснуть
Слёзы умирают в моих глазах, побеждённые льдом
Разбитое сердце, когда ты указываешь мне путь,
Вопрос срывается с высохших губ
И несокрушимая боль льдом врезается в вены
Они вскрытые, замёрзшие, истекающие кровью
Когда это случится –
Я смогу отомстить за себя –
Когда это случится?
Ты увидишь –
И сломаешься –
Ты увидишь это!
Моё холодное сердце, оно охотится всю ночь,
пока меня не согрела твоя горячая кровь
Ибо я замёрз, когда ты холодно смеялась.
О, насколько горячо поражает тебя моя ярость?
Когда это случится –
Я смогу отомстить за себя –
Когда это случится?
Ты увидишь –
И сломаешься –
Ты увидишь это!
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:48 | Сообщение # 30 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Без мечты (Traumlos)
Я изгнал тебя из царства своего разума.
Тебя, что всегда была королевой
Высоко трон, подобен небосводу,
Но далеко твой подданный
Я страдаю, поникший взгляд,
Любя, пустоту принёс в жертву,
Поднял тебя в сферы Амура
И забыл стрелу
Была мне так близка, словно солнце утром
так удивительна, но я потерял тебя,
Как ты была прекрасна, моё утреннее солнце,
Когда я видел тебя, был тем,
кто тонул в своём страхе
Был заключен в собственный мрак,
Не нашёл для своего чувства ни слова,
Солнце недолго озаряло утро,
Все тени, что я видел во сне, исчезли,
Но мой взгляд поник
Любовь больше не хочет меня видеть
порвана последняя опора,
моё сердце опустошено и отпускает тебя
Была мне так близка, словно солнце утром
так удивительна, но я потерял тебя,
Как ты была прекрасна, моё утреннее солнце,
Когда я видел тебя, был тем,
кто тонул в своём страхе
Была тебе близка, была солнцем твоего утра
Недоступна, почему же ты не проронил ни слова?
Была мне так близка, словно солнце утром
так удивительна, но я потерял тебя,
Как ты была прекрасна, моё утреннее солнце,
Когда я видел тебя, был тем,
кто тонул в своём страхе
Твой свет (Dein Licht)
Закрываю глаза
и не могу поверить,
что безмолвно горящие свечи
освещают твой последний путь.
Ты хотела идти своей дорогой.
Хотела, возможно, увидеть, что ещё случится.
Что случится потом?
Нашла то, что тебе грезилось?
Считаешь часы, которые ты должна ждать?
Жизнь не длится вечно,
но вращается всё по кругу.
И когда снова появляется твой свет,
где тогда горит мой?
Закрываю глаза,
и твоё последнее тепло терзает.
Пылающие боли.
Дни уже сочтены.
Ты хотела идти своей дорогой.
Хотела, возможно, увидеть, что ещё случится,
что случится, что случится потом?
Нашла то, что тебе грезилось?
Считаешь часы, которые ты должна ждать?
Жизнь не длится вечно,
но вращается всё по кругу.
И когда снова появляется свет,
где тогда горит мой?
где тогда горит, где тогда горит мой?
Где тогда горит мой?
Твоя былая теплота,
Она сушит слёзы,
что хотят выступить у меня на глазах.
Они всё еще падают
и служат тебе напоминанием о том,
чтобы в следующий раз быть стойкой.
Одна (Die Eine)
Я встретил тебя, как ты мне нравилась,
Лучистая, как никто,
Я приходил к тебе и умолял тебя,
И так ты стала моей.
Влияла на меня, как солнце,
среди всех звёзд,
Ради твоей любви, твоего желания
Я хотел охотно умереть.
Если бы все женщины были бы цветами,
ты бы была цветами, у которых
Я отрезал бы стебли,
чтобы они мне принадлежали.
Я мечтал о тебе лишь для себя одного,
Никто другой не должен был обладать тобой,
Я оторвал от корня тебя,
Чтобы любоваться тобой.
Когда-то я жаждал тебя,
Теперь ты неприятна мне.
Твой яркий свет, твоё тщеславное сознание
Усмирили мою любовь.
Если бы все женщины были бы цветами,
ты бы была цветами, у которых
Я отрезал бы стебли,
чтобы они мне принадлежали.
Если бы все женщины были бы цветами,
ты бы была цветами, у которых
Я отрезал бы стебли,
чтобы их уничтожить.
И твой лик быстро чахнет,
Я не хочу больше тебя видеть!
Ты должна на своей прекрасной почве
Засохнуть и умереть!
Если бы все женщины были бы цветами,
ты бы была цветами, у которых
Я отрезал бы стебли,
чтобы их уничтожить.
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:50 | Сообщение # 31 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Полнолуние (Vollmond)
Этой ночью на нас свысока
смотрит полная луна, пощадит ли?
Ветер, он так тебе нравится,
Тихо насмехается над нами.
Ты хочешь ждать?
Но чего?
если она проснется?
Если ты так думаешь?
Посмотреть на утро?
Ты не знаешь?
Что утром она
тебя разрушит.
Луна распорядилась, чтобы все исчезло,
Все, во что ты верил еще сегодня утром.
Надежда не победит,она исчезнет.
Ты останешься один, потому что день похитит её.
Этой ночью ты увидишь,
Когда она проснется, она уйдет.
Луна сохраняет ей жизнь,
День её разрушит.
Ты хочешь ждать?
Но чего?
если она проснется?
Если ты так думаешь?
Посмотреть на утро?
Ты не знаешь?
Что утром она
тебя разрушит.
Луна распорядилась, чтобы все исчезло,
Все, во что ты верил еще сегодня утром.
Надежда не победит,она исчезнет.
Ты останешься один, потому что день похитит её.
Луна распорядилась, чтобы все исчезло,
Все, во что ты верил еще сегодня утром.
Надежда не победит,она исчезнет.
Ты останешься один, потому что день похитит её.
Луна распорядилась, чтобы все исчезло,
Все, во что ты верил еще сегодня утром.
Надежда не победит,она исчезнет.
Ты останешься один, потому что день похитит её.
Огонь (Feuer)
Я принес тебе счастье,
До того, как я пришел, ты была одна,
Но я слышал от тебя только:
Что все это значит?
Я принес тебе только добро,
Я повернулся и осмотрелся,
Но, к сожалению, все было
Недостаточно хорошим для тебя.
Когда в начале
Любовь делала нас бесконечными,
Моя жизнь потеряла для меня значение.
И я начал
Существовать только рядом с тобой.
И это было печально, хотя я думал,
Что мы сгорим в любви.
Но я был слишком близко
К огню!
Такой горячий и высокий,
Огонь!
Все испепеляет
Огонь!
Полыхает
Огонь!
Никогда больше не потухнет.
Пепел пылает
И все же я могу только ненавидеть тебя,
Стоя перед руинами, все ничтожно
И выжжено.
Ты ушла
И оставила меня здесь стоять,
Любовь сожгла меня изнутри.
Потому что я был слишком близок
К огню!
Такой горячий и высокий,
Огонь!
Все испепеляет
Огонь!
Полыхает,
Огонь!
Никогда больше не потухнет.
Я должен погасить пламя,
Которое меня истощило,
Я утоплю тебя
В своей ярости.
Я всего лишь горстка пепла,
Но я не забыл:
А теперь потоп!
Моя жизнь (Mein Leben)
Я больше не хочу ваших фото,
мои давно уже потеряны.
Ваши слова так пусты,
и мертвы все ваши иконы.
Хочу быть одиноким, лишь одиноким,
Я хочу быть одиноким, дайте мне выйти из вашей игры.
Я хочу прожить жизнь и не быть зрителем того,
что с вами случится.
Я хочу прожить жизнь, хочу снова расцветать
в том месте, что мне подходит.
Я не хочу больше ваших книг
и пустых историй,
что о сердце и боли, о сплошном обмане
и иных религиях повествуют.
Хочу быть одиноким, лишь одиноким,
Я хочу быть одиноким, дайте мне выйти из вашей игры
Я хочу прожить жизнь и не быть зрителем того,
что с вами случится.
Я хочу прожить жизнь, хочу снова расцветать
в том месте, что мне подходит.
Преклоните колена, не поднимайте глаз,
как долго ещё вы хотите прятаться?
Вы хотите молча погибнуть, ваших имён не будет на гробах!
Дайте мне прожить жизнь и не быть зрителем того,
что с вами случится.
Я хочу прожить жизнь, хочу снова расцветать
в том месте, что мне подходит.
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:52 | Сообщение # 32 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Сад (Der Garten)
Короткий взгляд тёмных глаз
погружается в мою душу
Воспоминание о первом дне, но
я несу свой крест один
Мы тихо улизнули из сада
Солнце скрылось, в ночи
Ангелы вопили и приходили в ужас,
Ибо мы были голыми
Почему мы не остались там,
куда девалась наша жизнь?
Я вижу еще в твоих глазах то место
И нахожу себя там.
Мы уходили многими путями
Наши стены высоко построены
Шаль маскирует и даёт нам
Вторую кожу
Лишь продолжительный миг
Доставляет твои мысли сюда
Руки тянутся ко мне,
Хотят меня обратно в сад провести
Почему мы не остались там,
куда девалась наша жизнь?
Я вижу еще в твоих глазах то место
И нахожу себя там.
Где ещё есть время?
Куда уходит эта дорога?
Надежда в глазах
Возвратимся ли в старый сад?
Покажи мне прежние пути
Закрой глаза
Я сдался в твои руки
Проведи меня
мимо старого херувима
к яблоне
Там снимем мы наши одежды
И ты ляжешь в мои объятья
Лучше бы мы остались там,
где наша жизнь
Смотрю в глаза
Я хочу туда
Где мы оставались так долго
Куда вела нас дорога
Надежда остаётся в твоём взгляде
Мы снова увидимся в нашем саду
Приди! (Komm!)
Огненный танец
Огненный танец
Огненный танец
Всё кружится,
всё кружится быстрее и быстрее,
И в круг отправляются
он и она, ты и я
больше не можем устоять,
хотим по огню идти
Становись в ряд, чтобы кружиться,
Ибо время никогда, никогда не останавливается
Ибо время никогда не останавливается
Давай – будем танцевать
Давай – будем любить
Давай, всё будет вокруг нас вертеться
О, давай!
Будем побеждать
Давай – будем танцевать
Давай – будем любить
Давай, всё будет вокруг нас вертеться
О, давай же!
Огненный танец
Всё кружится,
всё кружится быстрее и быстрее,
И в круг отправляются
он и она, ты и я
кружимся вокруг себя,
вокруг вещей, что мы делаем.
Спи, личность,
ведь настоящие мы лишь:
танцующие, что хотят жить,
живущие, что должны танцевать.
Мы хотим этого
Мы хотим этого
Если бы мы воскресали,
Вечно были бы красивыми
Мы хотим этого
Мы хотим этого
Мы хотим этого
Давай – будем танцевать
Давай – будем любить
Давай, всё будет вокруг нас вертеться
О, давай!
Будем побеждать
Давай – будем танцевать
Давай – будем любить
Давай, всё будет вокруг нас вертеться
О, давай же!
Огненный танец
Тьма (Finsternis)
Ооооо!
Ооооо!
Свет исчезает, солнце тускнеет,
Тень входит в наш мир
Тёмные силы манят всю ночь
Они танцуют с нами под небосводом
Мы торжествуем вместе и видим огни.
По кругу танцуем, рука об руку
Перед мрачными знаменьями мы не хотим отступать
Мы поджигаем старый мир
Оооо… Приближается конец, пришло время
Оооо… для жизни в сумраке
Оооо… всё кончено, вы готовы?
Оооооооо…
Мир будет разрушен из-за наших слабостей,
Но мы не сломаемся при этом
Останется небо, мы слышим скрипки
И танцуем на закате
Мы не хотим в это верить, в наших глазах
Отражается новый свет,
Сжигает всех крыс, что предвкушали радость,
И мы не ожидали выжить
Оооооооо…
Оооооооо…
Оооо… Приближается конец, пришло время
Оооо… для жизни в сумраке
Оооо… всё кончено, вы готовы?
Оооооооо…
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:52 | Сообщение # 33 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Когда (Wann)
Мы можем не преодолеть океан,
Не устоять перед волнами,
Но мы можем попытаться
не утонуть.
Когда?
Ты меня за руку
Ты меня за руку
возьмёшь?
Когда мы будем смотреть в глаза потоку?
Когда?
Мы увидим на горизонте солнце?
Когда?
Мы отправимся вместе под воду?
Мы можем не преодолеть океан,
Не устоять перед волнами,
Но мы можем попытаться
не утонуть.
Когда?
Мы песок
Мы песок
Когда-нибудь
Под ногами снова ощутим?
О!
Когда?
Мы вместе по свету пойдём?
Когда?
Мы вместе выступим против волн?
Мы можем не преодолеть океан,
Не устоять перед волнами,
Но мы можем попытаться
не утонуть.
В то время как нам не хватает воздуха,
Погружаемся мы в тёмный океан,
Мы вместе против остатка мира,
Рука об руку,
Устоим.
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:56 | Сообщение # 34 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Heilig (2010)
Святая (Sanctus)
(инструментальная)
Бессмертный (Unsterblich)
Как же долго я бился,
чтобы услышать от тебя слово,
окружающее меня твоим сиянием?
И ты стоишь предо мной,
Моё сердце убийственно бьётся и
разрушает меня.
И лишь одно мне удаётся произнести,
прежде чем разрывается сердце:
В твоих глазах я вижу
Небеса, которые многое обещают.
Ты святая и особенная,
С тобой я хочу быть бессмертным.
Стою на коленях пред тобой, моя душа,
обессилевший от смерти.
Прошу тебя, прими эти слова,
Которые посвятил тебе твой слуга,
прежде чем он умер в смирении.
Здесь ему не хватает надежды:
когда-нибудь быть равным тебе,
чину, превозносящему в божество.
В твоих глазах я вижу
Небеса, которые многое обещают.
Ты святая и особенная,
С тобой я хочу быть бессмертным.
В твоих глазах я вижу
Небеса, которые многое обещают.
Если бы я был бессмертным, однако
Святой будешь только ты.
Новые герои (Neue Helden)
Твои глаза закрываются,
теряются во времени и пространстве,
Тень – бездушная –
Встала пред тобой,
Туман окутывает твою жизнь,
Сердце перестаёт биться,
если ты не борешься,
Когда ты отважишься на это?
Бежишь, борешься, останавливаешься,
Мир потерял тебя?
Героям нужен наставник,
Родится ли новый герой?
Бежишь, борешься, останавливаешься,
Страх победил тебя?
Ты проигрываешь лишь одну битву,
но пока ещё не войну.
Героям нужна сила,
которая покоится глубоко в тебе.
Тень такая громадная,
Она пускает корни в твоём страхе.
Но она огромна,
потому что ты её такой видишь.
Если ты видишь тень пред собой,
значит позади тебя свет,
и за спиной никого нет,
поэтому не бойся.
Бежишь, борешься, останавливаешься…
Сердце может устоять против кинжала,
против силы.
Героями не рождаются,
тем более не становятся за одну ночь.
Нет непобедимой силы,
редко кто побеждает за одну битву.
Если ты проигрываешь, вставай снова –
вот так и становятся героями.
Посмотри мне в лицо (Schau in mein Gesicht)
Если тебе не нравилось, что я лгу,
Послушай, что я скажу,
и попытайся просто понять,
Если ты хочешь, чтобы мы понимали друг друга,
чтобы вместе жили и разговаривали,
то важно прощать...
Посмотри мне в лицо
И скажи, скажи, что ты видишь.
Ты узнаёшь своё лицо,
Знаешь, как ты выглядишь, и кем являешься?
Посмотри мне в лицо
И скажи, скажи, что ты видишь.
Ты узнаёшь моё лицо
И всё, что за ним кроется?
Я знаю о значимости этой просьбы,
Я сам нас обоих
до этого часа ещё не знал.
Мы могли бы, возможно, вместе
В зеркале нашей жизни
рассмотреть то, что внутри себя видим.
Посмотри мне в лицо
И скажи, скажи, что ты видишь.
Ты узнаёшь своё лицо,
Знаешь, как ты выглядишь, и кем являешься?
Посмотри мне в лицо
И скажи, скажи, что ты видишь.
Ты узнаёшь моё лицо
И всё, что за ним кроется?
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:58 | Сообщение # 35 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Дыши! (Atme!)
Твой взгляд угасает,
Ты лежишь в моих объятьях,
Страх вибрирует, и угасает тишина,
Которая нас окружила.
Что ты с собой сделала?
Я спрашиваю,
но ты меня не понимаешь.
Дрожа, я опускаюсь на колени пред тобой.
Ты больше не можешь меня слышать.
Почему ты хотела уничтожить себя?
Дыши
Дыши
Дыши
Я прошу тебя
Дыши ради меня
Давай, прошу,
Дыши
Дыши
Дыши
Глубоко ради меня
Я прошу тебя
Дыши ради меня
Ты увидела то,
Что я не могу видеть?
Ты сама хотела этой смерти?
Ты умираешь,
Я смотрю на тебя, плача,
Твоё лицо бледное и холодное,
Неподвижно ты лежишь предо мной.
Ты больше не можешь меня видеть.
Я хочу тебя,
Не хочу тебя терять,
Не могу тебя потерять.
Почему ты это сделала?
Чего тебе не хватало?
Ты это спланировала?
Ты не достигла своей цели?
На прощанье я целую тебя,
Хочу коснуться твоих уст,
И твои глаза вздрагивают…
Есть ли жизнь ещё в тебе?
Дыши…
Для тебя (Für dich)
Пока я не увидел тебя однажды,
и твоё сердце не воскресило меня,
Пока твои крылья не выросли из меня,
и твой меч не заколол меня...
Не то смеялся,
не то плакал сухими слезами,
Не спал, но и не просыпался,
Просил остаться рядом с тобой.
Оооо! – ты дашь мне то,
что твоё сердце обещает мне?
Оооо! – моя жизнь
ничего не стояла без тебя.
Когда твоё нежное сердце убивало меня,
лежал в бреду и при смерти,
потому что я не выдерживал любви.
Почему она терпит меня?
Мрачная душа не может об этом вспоминать,
потому что в ней меркнет свет.
Любовь – я не могу тобой управлять.
Любовь – ты управляешь мной.
Твой бог (Dein Gott)
Они обязаны говорить, говорить шёпотом –
Я жду.
Они обязаны защитить тебя от меня –
Я жду.
Они обязаны сказать тебе,
что я не ручаюсь за тебя.
Я знаю, я здесь, я здесь!
Я твой бог, твой ангел мести,
моя кровь кипит в твоём сердце.
Камень, подающий тебе сигнал,
чтобы твоя сила поработила их.
Я твой бог, твой ангел мести,
моя кровь кипит в твоём сердце.
Слух, игнорирующий просьбы,
чтобы ты их ложь не услышала.
Они обязаны прижать тебя к стенке –
Я жду.
Они обязаны съесть тебя –
Я жду.
Они обязаны сказать тебе,
что я не ручаюсь за тебя.
Я знаю, я здесь, я здесь, я здесь!
Я твой бог, твой ангел мести,
моя кровь кипит в твоём сердце.
Камень, подающий тебе сигнал,
чтобы твоя сила поработила их.
Я твой бог, твой ангел мести,
моя кровь кипит в твоём сердце.
Слух, игнорирующий просьбы,
чтобы ты их ложь не услышала.
Поверь мне, они лгали,
Осознай же, кто я.
Они гнули правду под себя
и пресмыкались предо мной, что-то шепча.
Но до того, как я первым дыханием
дал тебе жизнь,
был уже в этом мире
И перед всеми твоими завистниками
Притворялся тенью.
Я твой бог
Спи, спи (Schlaf, schlaf)
Я устал, ложусь спать,
Закрываю глаза.
Я устал, засыпаю,
Не хочу больше просыпаться.
Пока моё сердце ещё мучается,
Я погружаюсь в ночь.
Если я умру до рассвета,
Не обращай внимания на мою душу.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я не буду одинок.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я буду рядом с тобой.
Бессонный, унылый, усталый и опустошённый,
Мои веки тяжелы.
Наступает ночь
И навсегда опускается на меня.
Пока моё сердце ещё мучается,
Я погружаюсь в ночь.
Если я умру до рассвета,
Не обращай внимания на мою душу.
Спи спокойно, моё дитя,
Ночь пройдёт быстро.
Если снова занимается заря,
Ты знаешь, что жизнь продолжается.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я не буду одинок.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я буду рядом с тобой.
Спи...
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:59 | Сообщение # 36 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Последний день (Der letzte Tag)
Истина должна быть обнаружена.
Сегодня я умру.
Нет вечности,
вы никогда этого не поймёте.
Простите мне порядочность,
с которой я вас предупреждал.
У меня есть величие,
но, вероятно, очень хорошо замаскированное.
Ваш сын вернётся сегодня домой.
Ангелы, Вы радуетесь этому?
Опуститесь на колени, встаньте.
Скоро истечёт последний день.
Пойте песни, прощайте друг друга.
Никто не должен меня увидеть вновь.
Вы ещё живы, тогда поднимите руки.
Вы ещё живы, подайте голос.
Опуститесь на колени, встаньте …
Ваш сын вернётся сегодня домой.
Ангелы, Вы радуетесь этому?
Позвольте же всему хорошему умереть,
Никто не хочет это увидеть вновь.
Невидимый (Unsichtbar)
Свет погас, моё место свободно,
стёрто моё лицо.
Я больше не стою в первых рядах.
Сегодня я незаметно скрываюсь.
Никто не вспоминает обо мне,
Ни письма, ни комментария.
Хочу побыть один.
Сегодня я не показываюсь на глаза.
Сегодня я невидимый
и только наедине с собой.
Если кто-то меня сегодня увидит,
для того наступит яростный день.
Сегодня я невидимый
Для части мира, которая может меня видеть.
Нельзя увидеть, меня здесь нет.
Сегодня я невидимый.
Ни сердца, ни образа, я ничего не разделяю.
Мне не нужны друзья.
Сегодня я один.
Наедине, наедине с собой.
Сегодня я невидимый
и только наедине с собой.
Если кто-то меня сегодня увидит,
для того наступит яростный день.
Сегодня я невидимый.
Для части мира, которая может меня видеть.
Нельзя увидеть, меня здесь нет.
Сегодня я невидимый.
Сегодня мне не нужна правда.
Благородная (Die Erhabene)
Последний день, ещё не зародился,
Она пришла сюда, взяв его за руку.
Спасалась с ним,
но не стала скрываться
И умерла в чужой стране.
Благородно она лежит в гробу,
Старая забытая могила.
Она покоится здесь, её взгляд
бледный, застывший.
Её война началась в момент смерти,
и она потеряла его.
Признана виновной.
Благородно она лежит в гробу,
Старая забытая могила.
Моя царица.
Почему они твоё прошлое
сначала стёрли, а потом вспомнили?
Ты же всегда была сильной,
другие были слишком слабы.
В одиночестве я охраняю тебя.
Благородно она лежит в гробу,
Старая забытая могила.
Моя царица.
Где твои дети?
Моя царица...
|
| |
| |
| Ost | Дата: Суббота, 04.06.2011, 12:00 | Сообщение # 37 |
|
Angst
Группа: Herzöge
Сообщений: 16303
Статус: Отсутствует
| Поцелуй (Der Kuss)
Когда за мной закрываются врата,
Предо мной ещё есть свет,
Ты находишься по другую сторону,
Увы, не видишь его.
Поверь мне, я знаю дорогу,
Её часто видел.
За вратами светлая даль,
Бесконечная, белая и прекрасная
Бесконечная...
Бесконечная, белая и прекрасная
Один поцелуй, один вздох, звёздный шлейф,
Ты никогда не будешь одна,
Время втекает через другие миры
в наши сердца.
Где бы я ни был сейчас,
ты тоже будешь скоро там.
Однажды мы увидимся вновь.
Я не стою на месте,
Но я буду здесь, как только ты
пройдёшь через эти врата
Широкие, белые и прекрасные
Один поцелуй, один вздох, звёздный шлейф,
Ты никогда не будешь одна,
Время втекает через другие миры
в наши сердца.
Где бы я ни был сейчас,
ты тоже будешь скоро там.
И если тебя целует ветер
очень нежно в подбородок,
закрой глаза, вспомни обо мне
и усни, я рядом с тобой
Один поцелуй …
Полярное море (Eismeer)
Один оправляюсь в путь,
Уплываю прочь.
Далеко, далеко от себя,
в чужие края.
Звезда гаснет в полярном море.
Я не вижу, не вижу себя.
Свет гаснет.
Воздух бел.
Надо мной свет.
Отражается ото льда,
но не согревает меня.
Звезда гаснет в полярном море.
Я не вижу, не вижу себя.
Моя жизнь застыла в полярном море.
Потерялся на ложном пути.
Я прорываюсь сквозь лёд.
Кровь застывает, и мне становится тепло.
Далеко, очень далеко искомое счастье
замерзает безмолвно в одно мгновение.
Звезда гаснет в полярном море.
Я не вижу, не вижу себя.
Моя жизнь застыла в полярном море.
Потерялся на ложном пути.
Свет гаснет.
Зимняя слеза (Winterträne)
Мы стояли под зимним дождём,
холодные искрящиеся капли текли по лицу.
Наши уста хотели говорить,
но слова не доносились.
Безмолвно ищет холодная слеза
путь на твою промокшую одежду.
Мой взгляд следует за ней.
Я знаю, время пришло.
Наши глаза не видели ни света,
Ни тьмы,
которая медленно зарождалась в сердцах
И ничего не могла простить.
В кромке пальто слеза запутывается
и задерживается от падения.
Я видел, как протекало наше время,
и разлучало то, что было связано.
Нерешительность – и начинается падение.
Я ищу твои руки.
Слеза падает на асфальт.
Ах, если бы я её нашёл.
Наши глаза не видели ни света,
Ни тьмы,
которая медленно зарождалась в сердцах
И ничего не могла простить.
Зима сковывает льдом нашу надежду
разлучая нас,
и лишь холодная капля дождя
становится свидетелем нашего прощания.
Возможно, она ищет радугу.
Течёт по дороге
и легко впитывается в неё,
где-то там, когда-то.
Наши глаза не видели ни света…
…и лишь холодная капля дождя
становится свидетелем нашего
последнего прощания.
|
| |
| |
