Посмотри на Луну (Schau zum Mond) Когда солнце, багровея, тонет в море,
Луна раскачивается на небе
Темная ночь проглатывает день,
Танец начинается сначала
Бледный свет предназначен только для него
Он, наконец, приобретает очертания
Пожинает то, что приносит с собой сегодняшняя ночь,
Опьянение начинается снова,
Где ты идешь, откуда ты пришел?
По-прежнему мучает меня моя совесть
Ты двигаешься так легко, мне тяжело идти
Только что вырванный из мира,
Теперь смотри на Луну
Тоска будет вознаграждена
То, что живет в нас, сидит высоко на небесном троне,
Тьма сотворена только для того, кто, родившись вновь, проснется зверем
Когда бледная Луна охраняет путь, будь осторожно, дитя, смотри в оба!
Свинцовый туман повис над болотом,
Холод пьет из сердца,
Он еще раз смотрит вверх, на Луну,
Шепчет ей на ухо
Где ты идешь, откуда ты пришел?
Я совсем не желаю этого знать
Ты делаешь это легко, мне же непросто
Только что вырванный из мира,
Теперь смотри на Луну
Мое сердце, оно хочет вернуться ко мне
Даже если оно разорвет меня в клочья,
Но этой ночью Луна плачет вместе с тобой,
Так посмотри же на Луну…
Сталкер (Stalker)
Я вижу тебя и не понимаю -
скажи, зачем меня преследуешь?
Каждый час, каждую секунду,
днем и ночью все твое внимание приковано лишь ко мне.
Ты подслушиваешь меня, мешаешь мне,
стягиваешь покров с моего лица.
Как обезумевшая, но бежать некуда,
ведь я знаю, что ты найдешь меня.
Ты плюешься смолью и желчью,
не выпускаешь меня из своих когтей!
Моя жизнь - скрываться
для тебя одна лишь мания,
ты не даешь мне вздохнуть спокойно,
ты моя медленная смерть.
Моя жизнь - скрываться,
моя судьба догоняет меня,
ты не даешь мне вздохнуть спокойно,
моя клетка становится слишком маленькой.
Ты хочешь меня, я прячусь от тебя,
я просто тебе не принадлежу.
Я радую и поддерживаю тебя,
но я не часть тебя.
Твое желание - поймать меня,
держит меня в цепях, словно зверя;
ты любишь меня, но не осознаешь,
что теряешь меня при этом.
Сталкер — влюбленный или поклонник, постоянно преследующий объект своего вожделения и никогда с ним не разговаривающий.